1
00:01:54,100 --> 00:01:57,500
- Tu bi ziman diaxivî?
- Ji piraniya kesên li vir çêtir e.

2
00:01:57,400 --> 00:02:00,700
Welatiyan hemû gotin
tu li ser vê guy go-to bû.

3
00:02:02,800 --> 00:02:05,900
- Hûn bi tîmek asayî re kar dikin?
- Tenê sorê.

4
00:02:08,900 --> 00:02:10,800
Ji min re behsa vê herêmê bike.

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,400
Sed û pêncî Ks bakurê rojavayê vir.

6
00:02:15,500 --> 00:02:19,000
Her du mehan carekê ew diguhere
di navbera destên hikûmetê û serhildanê de.

7
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
Şîreta min, neçe wir.

8
00:02:22,300 --> 00:02:23,600
Divê ez.

9
00:02:40,800 --> 00:02:43,900
Dema ku şer bi dawî bû,
ev der dê bibe bazarek azad.

10
00:02:43,900 --> 00:02:46,400
- Ew dewlemendiya mîneral e.
- Ma tu celebek erdnas î?

11
00:02:46,500 --> 00:02:47,900
Endezyarek.

12
00:02:48,500 --> 00:02:51,900
Ez li ser retainer ji bo pargîdaniyek im
ku li vir hin sîteya rast bi dest xist.

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Ez diçim hundir, lêkolînê dikim. Tu ewlehiya min diparêzî.

14
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
- Ez ê tîmek agirkujiyê ya şeş kesan bixebitim.
- Çiqas?

15
00:02:56,400 --> 00:02:59,700
- Şeş hezar Emerîkî her mirovî, pere.
- Çar.

16
00:02:59,700 --> 00:03:02,000
Tenê di vegera min a ewle de tê dayîn.

17
00:03:03,300 --> 00:03:05,900
- Berê te bi çeteyan re xebitî.
- Cihê ku pirtûkên rêberan pêşniyar dikin.

18
00:03:06,000 --> 00:03:08,900
Lê tu li ku bûyî
tu tiştekî bi ku tu lê yî.

19
00:03:09,000 --> 00:03:10,100
Pênc.

20
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Amûr dê heta pênc din, li pêş.

21
00:03:22,700 --> 00:03:24,500
Sibe êvarê li vir bin.

22
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
Wê demê tîmek min heye.

23
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
Siwariya qeşeng, e?

24
00:03:37,100 --> 00:03:41,100
Ev pargîdaniya mezin a xweşik
nikaribim heqê çivîkekê bidim, ha?

25
00:03:41,200 --> 00:03:44,100
Û bila ew RPG me ji ezmên biteqînin

26
00:03:44,100 --> 00:03:47,000
wek Xaça Sor
çend meh berê?

27
00:03:47,100 --> 00:03:48,700
Tevgerên biaqil.

28
00:03:48,700 --> 00:03:51,000
Ma ez ê çawa bi vî şiklî re bixebitim?

29
00:03:51,100 --> 00:03:52,800
Ji ber vê yekê lêdan neke.

30
00:03:56,800 --> 00:03:59,100
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku ev der çi ye?

31
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
- Heger ez bizanim, bi ken. Heman eger ez eleqedarim.
- Rast.

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,900
Mirov pereyan dide, awazê hildibijêre.

33
00:04:05,000 --> 00:04:09,900
Ew jî kurac e.
Bê guman li vir tiştek nehatiye çêkirin.

34
00:04:10,000 --> 00:04:11,100
Erê, her çi be.

35
00:04:11,200 --> 00:04:13,900
Li vir meriv baş li sirên meriv binêre.

36
00:04:16,800 --> 00:04:20,500
Naha, çima piçek wusa dike
heft şûr di barekî de kirê bike?

37
00:04:21,400 --> 00:04:24,500
Ji ber heman sedemê ew naçe
bi ewlekariya taybet, jî.

38
00:04:24,600 --> 00:04:26,000
Veşartî, mêro.

39
00:04:31,700 --> 00:04:34,700
Ji ber vê yekê çîroka rastîn çi ye, ha, Top?

40
00:05:21,700 --> 00:05:23,300
Erê, ev e.

41
00:05:24,600 --> 00:05:27,700
- Hûn çi difikirin?
- Bifikirin ku em ê şil bibin.

42
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
Baş e, wê derxe.

43
00:05:39,600 --> 00:05:41,300
Gelek trafîk heye.

44
00:05:41,400 --> 00:05:44,700
Li başûr çeperên Artêşa Nizamî hene.
Serhildêr ber bi bakur ve.

45
00:05:44,800 --> 00:05:47,400
Herêma ewle ya Neteweyên Yekbûyî li başûrê rojava ye.

46
00:05:47,400 --> 00:05:49,800
Rast, lawo, cihên ku bibin.

47
00:07:15,700 --> 00:07:17,200
Îsa Mesîh!

48
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
Çima em tarî bûne?

49
00:07:31,100 --> 00:07:34,300
Ji ber ku ev tişt hate avakirin
berî ku wan darên qijik îcad bikin.

50
00:07:34,400 --> 00:07:36,600
Erê, em naçin tu derê
bi wê xwarê,

51
00:07:36,700 --> 00:07:38,300
ji ber vê yekê pêk bînin.

52
00:07:39,900 --> 00:07:43,400
Pêncî dibêje ku şirketa wî
li vir hin flyerek nû winda kir.

53
00:07:43,500 --> 00:07:45,100
Ciddî?

54
00:07:45,100 --> 00:07:47,300
- Balafirek?
- Bê guman.

55
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
Hin tiştên teknolojiyên bilind li ser rê jî.

56
00:07:50,100 --> 00:07:53,000
Divê wan xortên xerab biceribîne
di şert û mercên jiyanê de, mêr.

57
00:07:53,100 --> 00:07:57,000
Û çi, tu operatorê CIA?

58
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
No.

59
00:07:59,300 --> 00:08:01,100
Lê 100 dibêje ku ew dikare bibe.

60
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
Belê, ew ne balafir e.

61
00:08:58,600 --> 00:09:02,700
Cotter, ji vir bingehek agir bide min
di rewşê de ku em neçar bin ku wê ducarî paşde bidin.

62
00:09:02,800 --> 00:09:05,300
Yên mayî jî dordorekê bidin min.

63
00:09:28,800 --> 00:09:30,200
Çar, başe.

64
00:09:30,300 --> 00:09:31,800
Pênc, baş.

65
00:09:34,300 --> 00:09:36,200
- Yek, baş e.
- Şeş, baş e.

66
00:09:37,300 --> 00:09:38,800
Du, hemî baş.

67
00:09:39,600 --> 00:09:41,800
Ew di bin erdê de ye, ha?

68
00:09:41,900 --> 00:09:43,400
Hûn ê jîr bibin
eger tu ew qas gêj nebûya,

69
00:09:43,500 --> 00:09:45,100
tu dizanî?

70
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
Tu bi wî re yî.

71
00:10:25,300 --> 00:10:27,400
Okay, her kes li ser min.

72
00:10:46,600 --> 00:10:47,700
Neçir.

73
00:10:53,300 --> 00:10:55,400
- Ev ew e?
- Erê.

74
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
Mîneral, ha? Rast.

75
00:10:59,100 --> 00:11:00,800
Cotter, Tak, derî.

76
00:11:41,200 --> 00:11:44,000
Urdun û Tak, bisekinin. Her kesê din li ser min.

77
00:12:05,000 --> 00:12:06,700
Li vir li jêr.

78
00:12:06,800 --> 00:12:09,100
Rast. Hunt, li min.

79
00:12:09,200 --> 00:12:11,500
Berî, Voyteche, çep.

80
00:12:11,600 --> 00:12:13,400
Cotter, McKay, rast.

81
00:12:48,900 --> 00:12:50,100
Zelal.

82
00:13:47,000 --> 00:13:51,500
Xortekî wek wî çi dike
dixwazin bi şitleke bi vî rengî?

83
00:13:52,400 --> 00:13:55,200
- Çi?
- Çarek rast. Li ser xeta darê.

84
00:13:58,800 --> 00:14:00,100
Çi qas?

85
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Di rêza darê de!

86
00:14:03,700 --> 00:14:05,000
Tu, bimîne.

87
00:14:06,900 --> 00:14:08,300
Rounds wergirtin?

88
00:14:08,400 --> 00:14:10,300
- Haydê. Rounds wergirt.
- Tune.

89
00:14:10,300 --> 00:14:11,500
Çi?

90
00:14:12,500 --> 00:14:15,100
Kesek ji min re armancek qeşmerî piştrast bike!

91
00:14:19,100 --> 00:14:20,700
Agir rawestînin.

92
00:14:20,800 --> 00:14:22,500
Mac, wê bigire.

93
00:14:24,300 --> 00:14:25,600
Kul lê ketî!

94
00:14:30,600 --> 00:14:32,900
Urdun, li vir biqelişe!

95
00:14:40,500 --> 00:14:44,400
- Herkes agir berde, agir berde.
- Agir rawestînin. Em li vir xwîn diherikin!

96
00:14:44,500 --> 00:14:49,000
- Devê xwe bigire! Mac!
- Min got dev ji gulebaranê berde! Tak!

97
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Hey! Hêdî bike.

98
00:14:57,100 --> 00:15:00,600
- Yê ku gulebaran dike li ku ye?
- Rast. 60 metre. Ez nizanim!

99
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
Dîtin? Min ew girt.

100
00:15:11,200 --> 00:15:12,900
Bextewar ger hûn wê darê li wir bixin.

101
00:15:14,900 --> 00:15:18,700
Ew yek tiliya keçikek piçûk a nerve ye
te li wir li ser tetîka xwe rabû, hêsir.

102
00:15:18,700 --> 00:15:22,200
Dema ku ez dibêjim, "Agir bigire", hûn agir digirin.

103
00:15:23,000 --> 00:15:24,400
Min ew girt.

104
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
Ma hûn ji wê piştrast in?
Baş. Wê deverê paqij bikin û paqij bikin.

105
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
- Ax bixêr, Sputnik, ez ê bikim.
- Na!

106
00:15:39,700 --> 00:15:41,000
Ez dikim.

107
00:15:43,900 --> 00:15:46,100
Yên mayî, wî veşêrin.

108
00:16:35,900 --> 00:16:38,900
- Ne tiştek e.
- Beden? Xwîn?

109
00:16:38,900 --> 00:16:40,900
Tewra qalikên şêlan jî nînin.

110
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
Ma em baş in?

111
00:16:49,400 --> 00:16:50,500
Yeah.

112
00:16:50,500 --> 00:16:54,500
Dibe ku hin dewriyeya derbasbûyî bû
an jî kesek ji bo dilxweşiyê.

113
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
Lê ev der kabûsek taktîkî ye.

114
00:16:57,100 --> 00:16:59,100
Min rêzek darê bilind heye
sînorê erdê vekirî,

115
00:16:59,200 --> 00:17:01,000
û divê ez bi wê re mijûl bibim.

116
00:17:01,100 --> 00:17:03,000
Dê çiqas dem bigire?

117
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
Ez hewceyê hêzek berdest a serhêl hewce dikim
li vir xwarê, heke em neçar bin ku qul bikin.

118
00:17:06,600 --> 00:17:08,700
Hûn dikarin bi wê re alîkariya min bikin? Rast.

119
00:17:10,300 --> 00:17:14,100
Voyteche, Tak, li vir bisekinin
heta ku em wê li jêr biqedînin.

120
00:17:15,100 --> 00:17:20,000
- Em ê li wir şûşeyên xwarê bin.
- Beats li vira têne hewa kirin.

121
00:17:20,100 --> 00:17:23,400
Urdun, Mac, hûn mobîl hewce ne.

122
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
Min du hefte li Tijuana hewce dike.

123
00:17:37,100 --> 00:17:40,500
Hûn dizanin, hûn li vir çi dikin
karsaziya we ye, û ez hurmetê didim wê.

124
00:17:40,600 --> 00:17:42,100
Lê gava ku em dest bi avêtina agir dikin,

125
00:17:42,200 --> 00:17:45,400
karsaziya we
dikare zû bibe karsaziya min.

126
00:17:45,500 --> 00:17:48,300
Dibe ku yên din, wek te, li vir hebin?

127
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
Na, kesek din tune.

128
00:17:58,600 --> 00:18:01,100
Çima ewqas ewle?

129
00:18:01,100 --> 00:18:04,100
Piştgirên min têra xwe dewlemend in
da ku bêdengiyê misoger bike.

130
00:18:04,100 --> 00:18:05,600
Ji her kesî.

131
00:18:23,300 --> 00:18:26,400
Li vir şer derketiye
bi salan.

132
00:18:26,500 --> 00:18:28,900
Her kes dikaribû bi ser keta.

133
00:18:29,000 --> 00:18:31,100
Ew têketin têra xwe hêsan bû.

134
00:18:32,000 --> 00:18:36,400
Bê guman, dewriyeya ecêb dikaribû bihata
li vir dem bi dem, dibe.

135
00:18:37,600 --> 00:18:39,900
Lê nizanin li çi bigerin.

136
00:18:40,000 --> 00:18:41,700
Û ew ê bibe?

137
00:18:44,700 --> 00:18:46,200
Mîneral?

138
00:18:46,300 --> 00:18:50,500
Kî difikire ku ew henekan dike?
Ev der xelet e, pir xelet e.

139
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
Ma tenê ez im, an ew ne li vir e?

140
00:20:09,900 --> 00:20:11,200
Jenerator.

141
00:20:24,100 --> 00:20:26,700
-Tu dikarî biçî?
- Ka em bibînin.

142
00:21:19,000 --> 00:21:21,600
Ev zilam li çi digere?

143
00:21:49,800 --> 00:21:51,300
Ev çîye?

144
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
Motherfuck!

145
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Fuck!

146
00:22:13,800 --> 00:22:15,700
- Ez difikirim ku em baş in heke ...
- Bijîjk!

147
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
- Urdun!
- Li vir bimîne.

148
00:22:17,500 --> 00:22:18,700
Urdun!

149
00:22:19,200 --> 00:22:20,300
Zelal.

150
00:22:22,800 --> 00:22:24,100
Li van deran.

151
00:22:24,200 --> 00:22:26,900
Serek bi vî rengî vegeriya,
çavê xwe li wî bigire. Urdun.

152
00:22:26,900 --> 00:22:28,900
Pêdiviya me bi bijîjkek gêj heye!

153
00:22:29,900 --> 00:22:31,000
Medic!

154
00:22:32,500 --> 00:22:33,600
Urdun!

155
00:22:33,700 --> 00:22:36,400
Nefeseke me li wê derê heye!

156
00:22:40,100 --> 00:22:41,300
Îsa!

157
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
Tenê li wir rawestin! Alîkarîya min bike!

158
00:22:47,700 --> 00:22:50,200
- Şewq!
- Îsa bixapîne!

159
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
Li wî binêre.

160
00:23:54,600 --> 00:23:55,700
Nav?

161
00:23:56,900 --> 00:23:58,600
Baskê belengaz.

162
00:23:58,700 --> 00:24:00,400
Mejiyê wî bi tevayî hûr bûye.

163
00:24:00,500 --> 00:24:01,600
Nav?

164
00:24:03,700 --> 00:24:05,000
Vegere!

165
00:24:07,100 --> 00:24:10,300
Ew bi ken çû, ​​hevalno. Pluto.

166
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
Ez gulebaran dikim.
Kîjan beşek ji min dixuye ku ez dişoxilînim?

167
00:24:12,300 --> 00:24:14,300
Bisekine.
Ew tenê dikaribû cotkarek xirav be.

168
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
Gûndî? Belê rast e.

169
00:24:16,800 --> 00:24:19,100
- Biaxive, kezeb!
- Êdî bes e.

170
00:24:23,000 --> 00:24:26,500
Serê min, ez texmîn dikim ku şêniyên herêmê ev der bikar anîn
ji bo piçek paqijiya etnîkî

171
00:24:26,600 --> 00:24:28,800
- paşê çû.
- Gengaz e.

172
00:24:32,300 --> 00:24:35,100
Mîna qesabxaneyekê li jêr e.

173
00:24:35,100 --> 00:24:38,400
- Ew tenê ye ku me dît ku nefes dikişîne.
- Mesîh.

174
00:24:38,500 --> 00:24:40,200
Texmîna te bi qasî ya min baş e.

175
00:24:40,300 --> 00:24:43,800
Ji ber vê yekê ev we çi dike?
Hin cûre tûrîstek qeşeng?

176
00:24:43,900 --> 00:24:45,900
- Ez dikarim heman tiştî ji te bipirsim.
- Ez leşker im.

177
00:24:45,900 --> 00:24:47,300
Na, tu karmend î.

178
00:24:47,400 --> 00:24:49,700
Werhasilî kelam, ma hûn ne bawer in
ji bo parastina kesekî?

179
00:24:49,700 --> 00:24:51,000
Hûn difikirin ku min ew çawa girt?

180
00:24:51,100 --> 00:24:53,900
- Û lêdana wî çawa dibe alîkar?
- Vê yekê ez çêtir hîs bikim, baş e?

181
00:24:53,900 --> 00:24:56,200
Li ser sedeman piçek kêm dimeşin, her çend,
ma tu nabêjî?

182
00:24:56,200 --> 00:24:57,600
Dûr bimeşin.

183
00:25:05,900 --> 00:25:09,200
Tu dizanî, diqewime
ne lîstika herî jîr bi van kesan e.

184
00:25:09,300 --> 00:25:12,400
Ji ber vê yekê min hûn kirê kir ku hûn lingên wan bigirin.

185
00:25:12,400 --> 00:25:14,700
Hûn ji bo bextewariya wî pir bi fikar xuya dikin.

186
00:25:14,800 --> 00:25:16,900
Ew tenê tiştek piçûk e ku jê re dilovanî tê gotin.

187
00:25:16,900 --> 00:25:19,100
- Yanî ew bi te re tiştek nîne?
- Tiştek nîne.

188
00:25:19,200 --> 00:25:21,100
Û dîtina wan hemû cesedan
û ew di navîn de

189
00:25:21,100 --> 00:25:24,600
tiştek nîne ku bike
bi peywira xwe?

190
00:25:24,600 --> 00:25:27,600
Ez nafikirim ku ew dişibiya
ew di rêza karsaziya min de bû, tu?

191
00:25:27,700 --> 00:25:30,800
Naha, ez ji kar hatime avêtin?

192
00:25:30,900 --> 00:25:34,700
Wisa ye,
Ez difikirim ku hûn hemî dixwazin vê yekê bibînin.

193
00:25:40,100 --> 00:25:44,000
Hûn dikarin li ser Naziyan çi hez dikin bibêjin,
lê stîla wan hebû.

194
00:25:44,500 --> 00:25:47,400
Ma em çi dikin
di bunkerek almanî de radiweste?

195
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
SS.

196
00:25:49,500 --> 00:25:53,300
- Lê ji sala 1945an vir de ne.
- Erê, rast.

197
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
Deqeyekê bisekine.

198
00:25:56,700 --> 00:25:59,100
Hûn li vir li zêr digerin, rast?

199
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
Ez li ser van her tiştî dizanim.

200
00:26:01,200 --> 00:26:02,800
Zêrê Nazî winda kir.

201
00:26:09,600 --> 00:26:12,000
Rast. Zêrîn bike.

202
00:26:12,100 --> 00:26:14,700
Ez sê hilbijartinên seretayî li wir dixwazim
di rêza darê de, 30 metre belav bûye

203
00:26:14,800 --> 00:26:18,100
- û hinek têl ji wêdetir danîn.
- Wey, otobusa qehweyî bisekine.

204
00:26:18,200 --> 00:26:20,300
Min difikirî ku ev bi hişkî 48 bû, hundur û der.

205
00:26:20,400 --> 00:26:22,900
Û niha me hejmarek nenas heye
dijminan agir dibarînin.

206
00:26:22,900 --> 00:26:25,000
Ji ber vê yekê em, bi wateya we, dikolin.

207
00:26:36,600 --> 00:26:38,300
Bodies.

208
00:26:38,300 --> 00:26:40,100
Mirovên mirî evqas bilind.

209
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Çima wan davêjin vir?

210
00:26:45,600 --> 00:26:48,600
Ji ber ku ji kuştinê wêdetir
van mêran.

211
00:26:51,100 --> 00:26:53,700
Jixwe kesek definkirin, ne?

212
00:26:53,800 --> 00:26:55,600
Ji bo şevê rûniştin.

213
00:26:55,600 --> 00:26:59,400
- Birêz Cunt difikire ku ew li ser hinek zêrên Nazî ye.
- Zêr?

214
00:26:59,500 --> 00:27:02,500
Ew bushwhackers li wir
difikirin ku ew li pey trênek diravî diçin.

215
00:27:02,500 --> 00:27:04,900
Ew ê vegerin.

216
00:27:05,000 --> 00:27:07,800
Ji ber vê yekê hûn çêtir e ku hûn guhên xwe temaşe bikin. Baş e?

217
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
Karê çil û heşt saetan.

218
00:27:11,800 --> 00:27:14,000
Cihên we çêtir hene ku hûn bibin?

219
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
Xweşik.

220
00:28:20,300 --> 00:28:21,500
Tu dilîzî?

221
00:31:10,300 --> 00:31:13,000
Hemî ev şêt ji ber vê yekê ye ku ez dev ji Marines berdaye.

222
00:31:13,100 --> 00:31:16,900
- Hîn li zêr xist?
- Kîbrîtek ji bo lêdanê jî nayê dîtin. Tu got?

223
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
Emîn.

224
00:31:20,400 --> 00:31:23,300
Ez ji wê hesta ku hûn li zeviyê distînin nefret dikim.

225
00:31:23,400 --> 00:31:26,300
Hûn dizanin, her gav hez dikin
kesek li te temaşe dike.

226
00:31:26,300 --> 00:31:30,100
Xuya ye ku kesek e.
Ma tu ji bo keçeke dîndar negirt.

227
00:31:31,200 --> 00:31:32,300
Yeah.

228
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
Kalê min kahîn bû.

229
00:31:37,000 --> 00:31:39,500
Got ku ew mîna leşkeriyê ye.

230
00:31:39,600 --> 00:31:42,200
Her du jî li ser baweriyê gelek tiştan dikin.

231
00:31:42,300 --> 00:31:43,400
Yeah.

232
00:31:44,300 --> 00:31:46,600
Em herdu jî du caran dişewitînin.

233
00:31:46,700 --> 00:31:48,800
Carekê li vir, paşê li Dojehê.

234
00:31:53,900 --> 00:31:57,600
Ma hûn çima dermanan nadin polîsan
em daketin qatê xwarê?

235
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
Niha her dem baş e, hemşîre.

236
00:32:08,100 --> 00:32:09,300
Berdewam bike.

237
00:32:20,600 --> 00:32:22,500
Tevgera we, bi awayê.

238
00:32:48,400 --> 00:32:49,500
Xweşik.

239
00:32:50,700 --> 00:32:54,300
Tu ê min bigirî
di tengahiyê de pir zû bi vê rêje.

240
00:33:18,600 --> 00:33:23,100
Bê guman hûn ê bi wê re bipeyivin ger ew xwe xwar bike
û destê xwe da tiliyên wê, e, lawikê mezin?

241
00:34:06,300 --> 00:34:07,600
Checkmate?

242
00:34:10,100 --> 00:34:12,800
Tenê li ser hinek zêrê berbelav ket, e?

243
00:34:15,800 --> 00:34:18,200
- Rewşa me çawa ye?
- Ne baş e, Tops.

244
00:34:18,300 --> 00:34:20,800
Ne ji dema ku we rijandiye
pîlê ber bi paş ve.

245
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Li wir odeyek radyoyê heye
hûn dikarin têxin nav. Berê hûrgulî li ser wî

246
00:34:24,100 --> 00:34:27,400
û bibînin ka hûn dikarin me têra xwe bitirsînin
da ku vegere serhêl.

247
00:34:27,500 --> 00:34:31,400
Yê ku te gulebaran kiriye hîn jî li der e
û ez naxwazim ker bim.

248
00:35:54,700 --> 00:35:56,700
Zilamên we hewce ne ku mezin bibin.

249
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
Ew xala neh milî ye.

250
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
Niha, şêlek bi vî rengî
ew ê pişika te bişkîne

251
00:36:30,900 --> 00:36:33,100
bi pişta xwe paqij bike.

252
00:36:33,200 --> 00:36:36,200
Birîneke derketinê têra xwe mezin bihêlin
bi ser ketin.

253
00:36:45,600 --> 00:36:48,400
Tu ê zû yan dereng biaxivî, Gunst.

254
00:36:48,900 --> 00:36:50,800
Û ew ê ji min re bibe.

255
00:36:51,800 --> 00:36:54,500
Ji ber vê yekê, ev e ku hemî nerazî li ser e?

256
00:36:56,300 --> 00:36:57,600
Ew çi ye?

257
00:36:59,500 --> 00:37:02,100
- 18 salên dawî yên jiyana min.
- Ev?

258
00:37:02,200 --> 00:37:04,700
Dibe ku niha pir xuya neke,

259
00:37:06,000 --> 00:37:09,200
lê ev dikare bibe Graila Pîroz a fîzîkê.

260
00:37:09,300 --> 00:37:11,600
Min qet bi zanistê bawer nekir.

261
00:37:13,200 --> 00:37:14,700
Belê,

262
00:37:14,800 --> 00:37:17,800
çar hêzên ku meseleyê kontrol dikin hene.

263
00:37:17,900 --> 00:37:21,700
Miftê hewl dide ku bibîne
ew hêz çawa li hev dikin.

264
00:37:21,800 --> 00:37:24,400
Ger em karibin wiya bikin,
hingê em dikarin tevgerê rave bikin

265
00:37:24,400 --> 00:37:26,600
ji hemû maddeyên li gerdûnê.

266
00:37:26,700 --> 00:37:30,400
Einstein hevokek çêkir,
teoriya qada yekbûyî.

267
00:37:30,500 --> 00:37:34,300
Gelek kes difikirin ku ew nêzîk bû
ji bo dîtina çareseriyekê.

268
00:37:34,300 --> 00:37:36,700
Lê gava ku wî ceribandinên bombeya atomê dît
li Trinity,

269
00:37:36,700 --> 00:37:39,900
wî dev ji lêkolînê berda
û notên wî hilweşandin.

270
00:37:41,300 --> 00:37:43,700
Kesek jî nêzîk nebûye
ji bo dîtina çareyekê ji.

271
00:37:43,800 --> 00:37:46,400
Ji ber vê yekê hûn bi tevahî derketin vir
ji ber ku hûn difikirin ku Nazî ...

272
00:37:46,500 --> 00:37:48,800
Li ser heman tiştî dixebitin.

273
00:37:50,900 --> 00:37:54,800
Ez difikirim ku ev makînek hate sêwirandin
ji bo manîpulekirina qadeke yekgirtî.

274
00:37:55,900 --> 00:37:59,000
Û ew odeya li jor
li ku derê we cesed dîtin,

275
00:37:59,100 --> 00:38:02,500
ji bo kontrolkirina enerjiya encam hate çêkirin,
wê dihewîne.

276
00:38:04,000 --> 00:38:07,200
- Çima?
- Almanan hewl didan ku şerekî bi ser bixin.

277
00:38:07,200 --> 00:38:09,800
Lê bi vê teknolojiyê,

278
00:38:09,900 --> 00:38:13,300
sepandin û bandora wê
di cîhana nûjen de dê bibe

279
00:38:14,500 --> 00:38:15,900
bêsînor.

280
00:38:17,400 --> 00:38:19,300
Û belkî bêqîmet.

281
00:39:00,500 --> 00:39:02,700
Birêz Hunt, ew tu yî, ezbenî?

282
00:39:41,800 --> 00:39:43,100
Tû başi?

283
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
Babet çîye?
Tu dişibî qey min xûşka te kir.

284
00:40:15,400 --> 00:40:17,600
Hûn ê bersivek nebînin, hûn dizanin.

285
00:40:17,600 --> 00:40:18,900
Bêdeng be!

286
00:40:21,900 --> 00:40:24,700
Carekê mirovek kuşt, du tişt xwest.

287
00:40:25,800 --> 00:40:28,400
Dema ku ew ji bo diya xwe giriya,
ji Xwedayê xwe lava kir.

288
00:40:28,400 --> 00:40:30,900
Û hûn dizanin bersiv çi bû?

289
00:40:32,500 --> 00:40:33,800
Guleyek.

290
00:40:34,500 --> 00:40:35,700
Dîtin...

291
00:40:37,200 --> 00:40:39,000
Ew ronahiya geş...

292
00:40:39,900 --> 00:40:41,700
Ew ne Bihişt e, kur.

293
00:40:42,600 --> 00:40:44,600
Ew tenê pêleka mûzîkê ye.

294
00:42:01,600 --> 00:42:02,700
Hey.

295
00:42:03,900 --> 00:42:05,100
Gûhdarkirin.

296
00:42:30,000 --> 00:42:31,800
Çanda evînê ya kezeb.

297
00:42:37,400 --> 00:42:39,600
Mac, wê şêlê ji holê rake!

298
00:43:21,400 --> 00:43:22,600
Incoming!

299
00:43:42,900 --> 00:43:44,400
Têkelî!

300
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
- Çi qas?
- Fik dizane!

301
00:44:12,700 --> 00:44:14,400
Tu, zû bigirî.

302
00:44:20,200 --> 00:44:22,700
Bimînin. Armancên xwe hilbijêrin.

303
00:44:25,300 --> 00:44:28,500
Mac, çaryek maye. Cotter, çaryek rast.

304
00:44:48,500 --> 00:44:49,700
Îsa!

305
00:44:55,500 --> 00:44:57,300
Xwedê lê bide!

306
00:45:50,600 --> 00:45:52,500
Deng jê tê.

307
00:45:52,600 --> 00:45:54,200
- Yek, baş e.
- Du, baş e.

308
00:45:54,300 --> 00:45:56,200
- Sê, baş e.
- Çar, baş e.

309
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
- Şeş, baş e.
- Heft, baş e.

310
00:46:00,400 --> 00:46:02,300
Pênc. Deng jê tê. Pênc?

311
00:46:04,300 --> 00:46:06,800
- Ew çûye.
- Çi...

312
00:46:06,900 --> 00:46:09,400
- Tak? Taktarov?
- Na, li jêr bimîne.

313
00:46:09,500 --> 00:46:12,500
Voyteche. Çi qewimî?

314
00:46:12,600 --> 00:46:15,000
- Ez nizanim. Bayê...
- Tak!

315
00:46:16,400 --> 00:46:19,100
- Ew li ku derê ye?
- Dibe ku wî bazdanek li jêrzemînê kir.

316
00:46:19,200 --> 00:46:21,300
- Belkî ew birine.
- Tak!

317
00:46:21,400 --> 00:46:23,500
Çiqas nêzîk bûn?

318
00:46:24,600 --> 00:46:26,700
Berî, perimeterê kontrol bikin.

319
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
Bi tu awayî ew nêzîk bûn.
Erdê pir vekirî.

320
00:46:30,900 --> 00:46:34,100
Çi, ba û ronahî nîşan dide
bala te nekişand?

321
00:46:37,900 --> 00:46:40,700
Têl nayê destgirtin.
Claymores saxlem in.

322
00:46:40,800 --> 00:46:44,000
- Nêzîk jî nebûn.
- Îcar ew bezî.

323
00:46:44,100 --> 00:46:45,200
No.

324
00:46:46,400 --> 00:46:47,900
Ew nereviya.

325
00:46:48,900 --> 00:46:51,900
Pêdivî ye ku meriv bi rastî bixwazin
perçek ji wê zêr.

326
00:46:54,000 --> 00:46:55,600
Zêr nîne.

327
00:47:01,100 --> 00:47:02,900
Baş e, zû bisekine.

328
00:47:05,300 --> 00:47:07,000
- Top?
- Paşê, Urdun.

329
00:47:07,000 --> 00:47:08,200
Mirze.

330
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Min ev girt.

331
00:47:12,600 --> 00:47:15,200
Dor ku min ji destê Mac derxist.

332
00:47:15,300 --> 00:47:17,400
Kevinek 7.62, ha?

333
00:47:18,500 --> 00:47:21,000
Erê, ji bilî lê binêre.

334
00:47:21,100 --> 00:47:24,700
Bi tu awayî nayê avêtin,
ew bi tevahî winda ye.

335
00:47:24,700 --> 00:47:26,200
Hûn guman dikin?

336
00:47:26,300 --> 00:47:30,000
Ji min bawer bike, ku tu carî nikaribû
dawiya bermîlek paqij kir.

337
00:47:30,100 --> 00:47:34,300
Ev, Tak, ew xaç û berî ...

338
00:47:36,300 --> 00:47:38,300
Îsa, 18 saet berê ev rêwîtiyek hêsan bû.

339
00:47:38,400 --> 00:47:40,300
Aye, û 36 saet berê
tu dikarî her tiştî bikî.

340
00:47:40,300 --> 00:47:42,500
Niha stûyê xwe yê bi xwîn ba bike!

341
00:47:44,100 --> 00:47:45,200
Mirze.

342
00:48:15,000 --> 00:48:16,700
Bi min re bike.

343
00:48:16,800 --> 00:48:18,000
Ji kerema xwe ve.

344
00:48:35,600 --> 00:48:37,300
- Kîjan?
- Tak.

345
00:48:38,400 --> 00:48:40,400
Kî ew girt, ew hişt.

346
00:48:40,500 --> 00:48:44,200
Ev bunkerek Nazî, DC bû.
Li vir gelek bermah hene.

347
00:48:45,700 --> 00:48:47,700
Binêrin ew li ku xera bûye?

348
00:48:47,700 --> 00:48:51,400
Diviyabû ew zilamê ku ew gulebaran kiribû bikuşta.
Li şûna wê me ew ji destê Mac derxist.

349
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
Tîma we dikare kar bike
bi mêrekî xwarê, rast?

350
00:48:53,800 --> 00:48:56,400
Oh, bê guman. Dibe ku hûn dixwazin destên xwe bidin ber milan

351
00:48:56,500 --> 00:48:58,100
û werin û yên qijkirî nimûne bikin
pêşandana hewa û ronahiyê

352
00:48:58,200 --> 00:48:59,600
em jî hebûn, ne?

353
00:48:59,700 --> 00:49:03,000
- Hewa û çira?
- Erê, fîşek û ba.

354
00:49:04,100 --> 00:49:07,400
Erê, mîna tiştek
Min berê jî ceriband.

355
00:49:07,500 --> 00:49:09,900
Tiştên li qadê diqewimin, lê ...

356
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Ludicrous.

357
00:49:12,000 --> 00:49:15,700
Welê, ji min bawer bike, piştî tiştê ku min nû dît,
tu tişt ne bikêr e.

358
00:49:17,700 --> 00:49:20,100
Dibe ku wî ew bi xwe girt.

359
00:49:20,200 --> 00:49:23,600
An jî kê ew girt hişt.

360
00:49:23,700 --> 00:49:26,400
Rast. Îcar ew kî bin,
Xaça Hesinî li xwe bikin

361
00:49:26,400 --> 00:49:28,300
û ji we re nayên dîtin, e?

362
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
Mac, li ser wê bifikire. Li pişt têl.

363
00:49:31,400 --> 00:49:35,000
Oh, were, te ew kompleks dît.
Ew dikarin di binê me de bin.

364
00:49:35,100 --> 00:49:37,000
- Me ew paqij kir.
- Me kir?

365
00:49:38,900 --> 00:49:40,500
Em berpirsiyar in.

366
00:49:57,700 --> 00:50:01,400
Reichê Sêyemîn navdar bû
ji bo mijûlbûna bi okult.

367
00:50:03,000 --> 00:50:05,900
Fantasy bi lêkolîna zanistî re tevlihev dibe.

368
00:50:08,600 --> 00:50:12,000
Teoriya zeviyê dê bûya
ji bo wan temam.

369
00:50:12,100 --> 00:50:14,900
Wekheviyek
ku dikaribû cih û zeman bihejîne.

370
00:50:16,400 --> 00:50:18,400
Bi potansiyel rastiyê biguherînin.

371
00:50:23,300 --> 00:50:26,800
Çend ceribandinan dikirin
li ser van leşkeran.

372
00:50:30,400 --> 00:50:33,800
Wan bi enerjiyê vekin
di wê jûreya jorîn de hatîye çespandin.

373
00:50:33,800 --> 00:50:34,900
Çima?

374
00:50:37,500 --> 00:50:41,600
Bi rûmet, ez difikirim ku ew hewl didin
ji bo mezinkirina mêran.

375
00:50:41,700 --> 00:50:43,700
Wan zêde bikin?

376
00:50:43,800 --> 00:50:48,100
Teorîk, laşê mirovan
dikare bibe yek, winda bibe.

377
00:50:49,600 --> 00:50:52,700
Têkel bi
zeviyên magnetîkî bi xwe.

378
00:50:53,600 --> 00:50:56,500
Amerîkiyan jî tiştekî wisa ceribandin
di '43 de.

379
00:50:57,300 --> 00:51:02,400
Hewl hat dayîn ku keştiyeke şer were dayîn,
USS Eldridge, nayê dîtin,

380
00:51:02,500 --> 00:51:04,400
teoriyên Einstein bikar tîne.

381
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
Ezmûna Philadelphia.

382
00:51:07,100 --> 00:51:10,300
Mîta bajarî heye
ew bi qismî serkeftî bûn.

383
00:51:10,400 --> 00:51:13,700
Ez difikirim ku Naziyan hewl didin
tiştekî wisa.

384
00:51:16,000 --> 00:51:18,100
Dibe ku hê bêtir ambargo.

385
00:51:23,100 --> 00:51:27,200
Leşkerek ku bêhêz bû,
bêrawestan.

386
00:51:27,300 --> 00:51:29,000
Tu ne ciddî yî?

387
00:51:30,300 --> 00:51:31,700
Ew bûn.

388
00:52:17,200 --> 00:52:20,100
Artêşek ku dikare rêwîtiyê bike
hezar mîl,

389
00:52:21,200 --> 00:52:23,100
û tu kes wê ne aqilmendtir be

390
00:52:23,100 --> 00:52:26,600
heta ku li ber deriyan pêk hat
ya Qesra Spî.

391
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
Belê, ew pir baş e.

392
00:52:29,900 --> 00:52:32,700
Lê bi qasî ku tê bîra min,
Almanan şer winda kir.

393
00:52:32,800 --> 00:52:36,700
Û ez nafikirim ku em şer dikin
komek xanenişînan, tu?

394
00:52:37,700 --> 00:52:41,400
Di teoriyê de, mêr hê jî dikarin bibin
di nava zeviyan de asê mane.

395
00:52:43,000 --> 00:52:47,200
Ew ê tenê ji nû ve derkevin holê
dema ku zeviyan, mîna, ji hêla me ve têne hilweşandin.

396
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
Bi Îngilîzî.

397
00:52:50,100 --> 00:52:53,600
Hemû hebûn ji lerizînê pêve ne tiştekî din e.

398
00:52:53,700 --> 00:52:57,000
Bi salan, yên ku bawer dikin
îdia kirine ku

399
00:52:58,400 --> 00:53:03,000
xuyang tenê rîp in
di qadên elektromagnetîk de.

400
00:53:03,000 --> 00:53:07,500
- Dengên lerizînek berê.
- Xuyabûn, mebesta te ruhan e?

401
00:53:07,600 --> 00:53:11,200
Hûn hewceyê alîkariyê, bi rastî. Xewnên qijik?

402
00:53:11,200 --> 00:53:13,300
Deh deqîqe berê hûn bûn
behsa guleyên efsûnî dike

403
00:53:13,400 --> 00:53:16,300
û zilamên ku di nav hewayê de winda bûn.

404
00:53:16,400 --> 00:53:18,500
Ji ber vê yekê, xelata xwe ya Nobelê bihejîne!

405
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
Ez niha fîşê dikişînim.
Dest bi pakkirinê bikin.

406
00:53:21,100 --> 00:53:23,200
- Tu nikarî wisa bikî.
- Ax, tu li min temaşe bikî.

407
00:53:23,300 --> 00:53:25,800
Na, bi rastî hûn nikarin wiya bikin.

408
00:53:30,300 --> 00:53:33,900
Carinan ne gule ne ku te dikujin.

409
00:53:34,000 --> 00:53:35,600
Ew ferman e.

410
00:53:37,600 --> 00:53:40,700
Ez hinek ji zilamên we şaş mam
hezkiriyên xwe hebûn.

411
00:53:44,700 --> 00:53:46,400
Te em bi rê kirin.

412
00:53:47,800 --> 00:53:51,400
Zêdebûn tune bû
di tiştê ku min berê got.

413
00:53:51,400 --> 00:53:54,400
Ev makîne dikare bi milyaran be.

414
00:53:54,500 --> 00:53:57,000
Li Înterpolê mal û milkên piştgiran hene.

415
00:53:59,700 --> 00:54:03,600
Ew ê pêşî li malbatan bigerin,
ya te û ya min!

416
00:54:07,600 --> 00:54:09,600
Min ji fînanseran re got.

417
00:54:10,900 --> 00:54:14,000
- Tîmek din hat şandin.
- Çiqas?

418
00:54:14,100 --> 00:54:16,600
Bi qasî ku ji destê wan tê bi lez dimeşin.

419
00:54:30,700 --> 00:54:34,100
Ji kerema xwe, zarokek min a piçûk heye.

420
00:54:41,500 --> 00:54:43,200
Ma ew dojehê wî dikin?

421
00:55:31,100 --> 00:55:33,900
Ew niha bi hin diranên reş dilîzin.

422
00:56:02,600 --> 00:56:06,600
Ew dibêjin hûn dikarin wan hîs bikin.
Yên xerab, hûn dizanin?

423
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
Hûn çawa dizanin?

424
00:56:09,100 --> 00:56:12,500
- Bi miriyan re diaxivî?
- Min hin tişt dîtin, ezê ji te re bibêjim.

425
00:56:12,600 --> 00:56:16,200
Lê ev, ev şêt tenê xerîb e, ne?

426
00:56:16,300 --> 00:56:18,400
Ez ê nizanim.

427
00:56:18,500 --> 00:56:20,900
Tu carî bi awayekî din nejiya.

428
00:56:21,000 --> 00:56:25,100
Yeah? Erê, ez ji ku derê têm,
xortek naçe nav Artêşa Brîtanîyayê.

429
00:56:26,200 --> 00:56:28,100
Ne kurekî baş e.

430
00:56:30,100 --> 00:56:33,100
Di pênc saliya xwe de min AK-47a xweya yekem girt.

431
00:56:34,300 --> 00:56:36,400
Di nehan de agir berdan.

432
00:56:36,400 --> 00:56:40,500
Ez di 15 saliya xwe de yekem kuştina xweya paqij dikim.

433
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
Malbat efû dikin.

434
00:56:46,000 --> 00:56:48,500
Lê tiştek ez dizanim,

435
00:56:48,600 --> 00:56:52,000
lênêrîna dayikê kêm nîne
li ser me niha.

436
00:59:07,300 --> 00:59:08,700
Fuck!

437
00:59:24,600 --> 00:59:25,800
Qet nabe.

438
00:59:25,900 --> 00:59:28,400
Bi tu awayî kesek nekiriye
berê xwe bidin me ku vê yekê bikin.

439
00:59:28,500 --> 00:59:31,000
- Ew rast dibêje. Têl saxlem e.
- Ji ber ku wan kir.

440
00:59:31,100 --> 00:59:33,300
- "Ew" kî ne?
- Oh, werin Macê.

441
00:59:33,400 --> 00:59:36,500
- Te tiştek dîtiye, ez dizanim ku te dîtiye.
- Tiştekî wisa nîne.

442
00:59:36,600 --> 00:59:38,300
Ne wisa çi?

443
00:59:38,400 --> 00:59:41,000
- Wan valahiyek xiste ser serê Taqê de!
- Urdun.

444
00:59:41,100 --> 00:59:43,100
Bi eqlê xwe bixapînin!

445
00:59:43,200 --> 00:59:46,000
Ev ne xortên asayî ne. Ponijîn!

446
00:59:46,100 --> 00:59:49,100
- Ew şima Nazî. Gule li milê wî!
- De bigire.

447
00:59:49,200 --> 00:59:50,600
Oh, were, Mesîh!

448
00:59:50,700 --> 00:59:54,100
Li serê wî xistine
li vir ketin kanoyek xirav!

449
00:59:54,200 --> 00:59:57,700
Kûçikên tûncê.
Wehşet xwedî jêhatî ne, ez ê bidim we.

450
00:59:57,800 --> 01:00:00,700
- Wan bike ponçên wan.
- Peyamek e.

451
01:00:04,200 --> 01:00:05,900
Ew xwediyê vê derê ne.

452
01:00:09,500 --> 01:00:12,100
Êdî bes e. Em derdixin.

453
01:00:12,600 --> 01:00:14,700
- Em nikarin derkevin.
- Em dikarin û em in.

454
01:00:14,700 --> 01:00:16,800
Em ê tu carî bi ser nekevin
di nav wan daran de zindî.

455
01:00:16,800 --> 01:00:20,100
Û heta ku em bikarin,
wê demê fînanser dê ...

456
01:00:20,200 --> 01:00:22,800
- Tu dizanî eger em herin çi dibe.
- Ez ê şansê xwe bigirim.

457
01:00:22,900 --> 01:00:26,500
Tu şansê te tune
heta ku hûn dest bi guhdarîkirinê nekin!

458
01:00:26,500 --> 01:00:28,700
- Ez wisa difikirim ku... Ger me tenê bikira...
- Bes e!

459
01:00:28,700 --> 01:00:29,800
... makîneya serhêl, wê hingê dibe ku ...

460
01:00:29,900 --> 01:00:32,700
Em hatine tawîz kirin
ji hêla hêzek bilind ve

461
01:00:32,800 --> 01:00:34,300
û em derdixin.

462
01:00:34,400 --> 01:00:37,100
Hûn difikirin ku dijminek normal dê wiya bike?

463
01:00:38,300 --> 01:00:40,000
Min xerabtir dît.

464
01:00:40,100 --> 01:00:43,000
Bê guman hûn ê heta ku hûn dest bi guhdarîkirinê nekin.

465
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
Baş.

466
01:00:46,600 --> 01:00:49,700
Ma hûn dixwazin bimînin? Berdewam bike.

467
01:00:53,200 --> 01:00:54,800
Wisa nedifikirî.

468
01:00:58,100 --> 01:01:02,900
...Çimkî Padîşahî, hêz ya te ye
û rûmeta her û her. Amîn.

469
01:01:02,900 --> 01:01:05,200
Çi, hûn bi rastî ji wê şêt bawer dikin?

470
01:01:05,300 --> 01:01:08,300
Mîna ku heye, hûn dizanin, piştî?

471
01:01:08,400 --> 01:01:10,900
Ez rihê mêrekî nas dikim
heq dike ku di nav aştiyê de bimîne.

472
01:01:11,000 --> 01:01:13,400
Me dev ji wî mafî berda
dema me dest bi kuştina mêran kir

473
01:01:13,500 --> 01:01:16,400
yê ku ji bo pereyan bi tiştan bawer dikir.

474
01:01:16,500 --> 01:01:18,000
Xort jê girtiye.

475
01:01:18,700 --> 01:01:21,000
Erê, rast, baş, di heman demê de ...

476
01:01:22,000 --> 01:01:24,900
Di cîhana rastîn de fatûreyên min hene ku bidim, ne?

477
01:01:25,000 --> 01:01:28,300
Cotter. Hunt bi lîstika fuckwit re mijûl e
li jêrê. Herin wî polîs bikin, hûnê?

478
01:01:28,400 --> 01:01:31,100
Hûn yên mayî,
Ez dixwazim di nav saetekê de ji vir biçim.

479
01:02:15,500 --> 01:02:16,900
Tu qirçîn.

480
01:02:42,400 --> 01:02:46,400
Birêz Hunt,
Ji min re emir hatiye dayîn ku ez te mobîl bigirim, ezbenî.

481
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
Hûn ê wisa lez nekin
ger te bizanîba çi li der bû.

482
01:02:49,400 --> 01:02:51,800
Û ew çi ye?

483
01:02:51,900 --> 01:02:55,700
- Em ê hemû bimirin.
- Rast. Ji bêzariyê.

484
01:02:55,800 --> 01:02:58,300
Guhdariya we dike nalîn û gazinc.

485
01:03:11,800 --> 01:03:12,900
Rev!

486
01:03:51,300 --> 01:03:53,200
- Em baş in?
-Tak û Voyteche?

487
01:03:53,300 --> 01:03:56,400
- Ji bo hilgirtinê pir giran e.
- Û wî?

488
01:03:56,500 --> 01:03:57,800
Fik wî!

489
01:04:01,200 --> 01:04:03,100
Gule berdan! Zelal!

490
01:04:03,100 --> 01:04:05,900
- Têkilî li ku ye?
- Odeya motorê, niha!

491
01:04:07,900 --> 01:04:10,000
Mesîh, were, bi vî awayî!

492
01:04:10,800 --> 01:04:12,100
Shit.

493
01:04:12,100 --> 01:04:13,200
Fuck!

494
01:04:22,700 --> 01:04:24,000
Ey Îsa.

495
01:04:26,500 --> 01:04:28,300
Baş e. Baş e.

496
01:04:49,000 --> 01:04:52,500
Kesek dixwaze ji min re bêje
ew li ser çi dipeyive?

497
01:04:52,600 --> 01:04:56,600
- Difikire ku em ji aliyê Naziyên mirî ve têne şopandin.
- Giyan?

498
01:04:56,700 --> 01:04:59,200
Min gule negirt
ji hêla hin sazûmanek spektral ve, li vir.

499
01:04:59,200 --> 01:05:00,600
Ev tişt saxlem in.

500
01:05:00,700 --> 01:05:02,800
Lê yê ku Cotter kuşt
li ber çavê me winda bû.

501
01:05:02,900 --> 01:05:04,800
Ji ber vê yekê çima ew li vir naçin
mîna xezeba Xwedê

502
01:05:04,900 --> 01:05:06,700
û me derxin
li vir û niha, paşê, e?

503
01:05:06,800 --> 01:05:09,200
Ez nizanim.
Dibe ku Xwedê ne di vê mucîzeyê de ye.

504
01:05:09,300 --> 01:05:12,600
Çi ferq dike? Em gêj bûne.

505
01:05:12,700 --> 01:05:15,500
Te got ku, ew makîneya te
ji bo kontrolkirina wan hate çêkirin.

506
01:05:15,600 --> 01:05:19,100
Ne kontrol, dihewîne.
Lê wan eşkere matematîkê xelet kir.

507
01:05:19,200 --> 01:05:20,500
Hûn dizanin, ji bo merivek jîr,
tu zêde nabêjî

508
01:05:20,500 --> 01:05:21,600
ji tiştekî kêrhatî, tu?

509
01:05:21,700 --> 01:05:24,900
Niha, cara dawîn ku we xwe dît
bi nemiran re mijûl dibe, te çi kir?

510
01:05:25,000 --> 01:05:28,500
Dev ji vê bêbextiyê bike.
Li wir ji bilî mêran tiştek tune.

511
01:05:35,800 --> 01:05:38,400
Jesussa, Berê, çima hûn tenê wê qebûl nakin?

512
01:05:38,500 --> 01:05:41,900
Ew bi rastî hêsan e.
Ez nikarim bibînim, ez jê bawer nakim.

513
01:05:42,000 --> 01:05:44,300
Ma hûn ji tariyê bawer nakin?

514
01:05:46,800 --> 01:05:49,600
Çiqas hûn dixwazin bawer bikin, niha?

515
01:05:51,700 --> 01:05:54,200
Tu jiyanekê distînî, tu wê ji bo qenciyê distînî.

516
01:05:54,300 --> 01:05:56,800
Tiştek li benda te nîne.

517
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
Min girt?

518
01:06:01,200 --> 01:06:03,100
Baş e, baş e. Fuck. Okay.

519
01:06:28,300 --> 01:06:29,700
Bîne ser.

520
01:06:31,300 --> 01:06:33,800
Di destpêka sala 1945 de, partî qediya.

521
01:06:35,100 --> 01:06:36,400
Şer bi esasî winda bû,

522
01:06:36,500 --> 01:06:39,700
û makîneya leşkerî ya Alman
ji hev belav dibû.

523
01:06:40,500 --> 01:06:45,300
Hemî dosya nîşan didin ku SS şandiye
yekîneyek ku vê derê bigire.

524
01:06:45,400 --> 01:06:49,300
Û bi qasî ku ez dibînim,
kes sax derneket.

525
01:06:49,400 --> 01:06:52,800
Ji ber vê yekê pirtûka rêbernameya we dibêje
ev tişt çi dixwazin?

526
01:06:52,800 --> 01:06:54,400
Xwestin? Tiştekî naxwazin.

527
01:06:54,500 --> 01:06:57,700
Ew tenê tiştê ku ew hatine perwerde kirin dikin.
Dikujin.

528
01:06:58,100 --> 01:07:01,500
Ew cesedên ku me dîtin...

529
01:07:01,600 --> 01:07:03,000
Ev laşê wan bûn?

530
01:07:03,100 --> 01:07:06,200
Ew dikare rave bike
çima ew bi makîneyê man.

531
01:07:06,200 --> 01:07:09,100
Her hişmendiya ku dimîne
dibe ku bawer bikin ku tenê şansê wan e

532
01:07:09,100 --> 01:07:11,900
- ji nû ve bijî bi wê re ye.
- Gelî hevalan.

533
01:07:12,000 --> 01:07:13,500
Erê, ew an ew tenê ne
belengazên dawîn

534
01:07:13,600 --> 01:07:15,100
ku di vê hewşa hestî re bimeşe.

535
01:07:15,200 --> 01:07:16,300
Guys!

536
01:07:28,500 --> 01:07:30,100
Motherfuck!

537
01:07:35,700 --> 01:07:38,000
- Berê!
- Ew li ku ye...

538
01:07:45,700 --> 01:07:49,500
- Belê, ev kar kir.
- Îcar em dikarin wan bikujin, ne?

539
01:07:49,600 --> 01:07:53,300
Mejiyê wî hemû li ser dîwêr e.
Ev ji bo min bes e.

540
01:07:56,000 --> 01:07:58,200
Ax, tu gogên min digirî!

541
01:08:00,900 --> 01:08:02,200
Ax, şit!

542
01:08:05,200 --> 01:08:07,300
- Ew çi bû?
- Îsa.

543
01:08:11,100 --> 01:08:12,600
- Fik!
- Mac?

544
01:08:13,500 --> 01:08:14,600
Mac!

545
01:08:32,200 --> 01:08:34,000
Oh, Mesîh.

546
01:08:34,100 --> 01:08:36,100
Tu fucks!

547
01:08:36,200 --> 01:08:38,100
Hûn heywanên qehweyî.

548
01:08:38,200 --> 01:08:39,900
Fêra we hemûyan!

549
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
Çima em, ha?

550
01:08:43,600 --> 01:08:45,800
- Çima em?
- Çima na?

551
01:08:51,600 --> 01:08:54,100
Her gav heman bersiv, ne wusa?

552
01:08:57,000 --> 01:08:59,500
Binêrin, hûn hemî.

553
01:08:59,600 --> 01:09:02,900
Tu ji wan cuda ne li wir.

554
01:09:03,000 --> 01:09:06,600
Zilamên ku berê armancek wan hebû,
û niha ji mirinê pê ve tiştek tune.

555
01:09:06,700 --> 01:09:09,700
- Xêncî ku em nemirin.
- Dev jê berde.

556
01:09:09,700 --> 01:09:12,900
Ew ê me li vir perçe perçe bikin.
Hemî me.

557
01:09:14,500 --> 01:09:16,000
Ew dikarin hewl bikin.

558
01:09:25,000 --> 01:09:29,000
Dema ku ew bi tevahî dixebite,
ew frekansek bilind-bilind derdixe

559
01:09:29,100 --> 01:09:33,200
ku di nav radeyek diyar de dikare tevbigere
wek hevsengî, bêbandorkirin...

560
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
Blah-fucking-blah.
Ma em dikarin wê bikar bînin ku van tiştan rawestînin?

561
01:09:36,000 --> 01:09:38,600
Ma tu difikirî? Yên me bi şaneyên mêjî
hewl didin ku bifikirin.

562
01:09:38,700 --> 01:09:41,100
- Ezê te bikim...
- Guh bide mêrik.

563
01:09:42,500 --> 01:09:46,800
Ger ew ji bo wan vehewîne hate çêkirin,
wê hingê, bi teorîkî, ger ez bikaribim wê bimeşim,

564
01:09:46,900 --> 01:09:49,900
û hûn dikarin wan nêzîk bibin,
em dikarin wan bixin xefikê,

565
01:09:50,000 --> 01:09:52,900
û ji xwe re derketinekê bihêlin
ji vê tevliheviyê, dibe.

566
01:09:53,000 --> 01:09:55,200
- Çawa nêzîk?
- Ez dibêjim 20, 30 metre.

567
01:09:55,300 --> 01:09:58,500
- Ma ew bi ken dikene?
- Fikra te çêtir heye?

568
01:09:58,500 --> 01:10:01,200
Lê ez nizanim ka hêza min têra xwe heye.

569
01:10:01,300 --> 01:10:05,900
Dibe ku ez bikaribim niha bi dijwarî têl bikim
ji wê jeneratorê...

570
01:10:06,000 --> 01:10:09,500
Lê em ê hinek dem hewce bikin
ji bo bidestxistina astên ku em ê hewce ne bikin.

571
01:10:09,600 --> 01:10:12,100
Di heman demê de, makîne hate çêkirin
ji aliyê sê kesan ve bê emeliyatkirin.

572
01:10:12,200 --> 01:10:15,700
- Ez ê bi tena serê xwe bixebitim.
- Ez ê wextê te bikirim.

573
01:10:15,700 --> 01:10:19,000
Û çawa tam
ma divê em wan bînin vir?

574
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
Ew leşker dixwazin,

575
01:10:27,500 --> 01:10:29,500
em leşkeran bidin wan.

576
01:10:31,900 --> 01:10:33,500
Divê em wan bişopînin.

577
01:10:33,600 --> 01:10:38,100
Ji ber vê yekê, em xwe wekî kelek bikar tînin, û paşê direvin
vekişînek kontrolkirî û wan bi xwe re bînin.

578
01:10:38,100 --> 01:10:41,100
Ez her 50 lingê pozîsyonên paşverû dixwazim.

579
01:10:42,100 --> 01:10:45,500
Ji me re têl li wir hewce ye, wan bixin hundur.

580
01:10:45,500 --> 01:10:49,400
Li ser mayinên antî-personel du qat kirin
hemû li ser xeta darê.

581
01:10:51,500 --> 01:10:55,400
Dema ku ew werin, pêdivî ye ku em wan bikişînin hundur,
bi qasî ku pêkan nêzîk bibe.

582
01:10:55,500 --> 01:10:57,900
Dûv re, gav bi gav li min vegere.

583
01:11:00,400 --> 01:11:04,500
Divê em hemû korîdoran vekin.
Wan tenê li cîhê ku em dixwazin biçin wan bigirin.

584
01:11:04,600 --> 01:11:08,000
Heya ku gengaz dibe pozîsyonên xwe bigirin.
Wan eleqedar bihêlin.

585
01:11:08,100 --> 01:11:10,600
Lê pozîsyonên xwe zêde negirin
û xwe bigrin.

586
01:11:10,700 --> 01:11:13,100
Ez dixwazim çavên te vebin,
tevgerên te paqij

587
01:11:13,200 --> 01:11:14,600
û agirê te rast e.

588
01:11:14,600 --> 01:11:18,700
Naha, em ê wan negihînin wê hucreyê,
ji ber vê yekê, wan bigirin motorê.

589
01:11:18,800 --> 01:11:20,900
- Çi qas nêz bibe, ewqas baştir.
- Ger Hunt nikaribe wiya bike?

590
01:11:21,400 --> 01:11:23,400
Çi eger ew biharê
hewaya zirav li pişt me ye?

591
01:11:23,500 --> 01:11:27,200
Wê demê em qeşmer bûne.
Tiştê ku hûn dikarin bikar bînin, bi çi awayî hûn dikarin bikar bînin.

592
01:11:30,300 --> 01:11:32,400
Balkêşiya xwe biparêzin. Balans her tişt e.

593
01:11:32,400 --> 01:11:36,300
Dereng venegerin,
zû venegere.

594
01:11:36,400 --> 01:11:40,000
- Divê em wan têxin hundur.
- Lê ew bê rawest in.

595
01:11:40,100 --> 01:11:41,800
Rast.

596
01:11:41,900 --> 01:11:43,500
Carekê em jî wisa bûn.

597
01:12:03,900 --> 01:12:07,000
Tu carî ji mezinên li derve re zêde xem nedikir.

598
01:12:07,000 --> 01:12:08,600
Yeah.

599
01:12:08,600 --> 01:12:12,700
Ne mîna ku em ê tiştên baş bikin
heta dawiya jiyana me.

600
01:12:14,000 --> 01:12:16,600
Qey, me piraniya kesên din kuştin.

601
01:12:16,700 --> 01:12:20,600
Ez fêhm dikim ku wextê me ye ku em dest li destan bigirin
bi hinek Naziyan re, ha?

602
01:12:51,200 --> 01:12:54,200
Hûn yek tiştî dizanin
ew bi bingehîn fêrî te nakin?

603
01:12:54,300 --> 01:12:58,800
Tişt çiqas xerab dibin bila bibin,
her dem dem heye

604
01:13:00,500 --> 01:13:02,100
ji bo hevbeş din.

605
01:13:13,400 --> 01:13:17,300
Ji ber vê yekê, hûn çi dikin
dema ku hûn nebin leşkerê bextê?

606
01:13:19,900 --> 01:13:21,100
Vexwarin.

607
01:13:31,500 --> 01:13:33,600
Hûn dizanin, di her çandê de,

608
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
ew ji hemû giyan bawer dikin
ji zilamên ku te kuştin

609
01:13:40,000 --> 01:13:41,900
heta hetayê li te digere.

610
01:13:45,500 --> 01:13:47,600
Texmîn bikin ku ev em qij kirine, ne?

611
01:13:54,500 --> 01:13:57,200
Okay. Ez difikirim ku ew amade ye.

612
01:13:57,300 --> 01:14:00,200
Bi rastî ez nizanim ka ew ê çiqas dirêj bike
ji bo hilberîna hêza têra xwe.

613
01:14:00,300 --> 01:14:04,200
Baş e, derî girtî bimîne heta ku ez vegerim
û hilweşînin.

614
01:14:07,500 --> 01:14:09,700
Hûn dizanin ka meriv çawa vê bikar tîne?

615
01:15:04,000 --> 01:15:05,200
Silav Meryem, tijî kerem...

616
01:15:27,300 --> 01:15:30,000
Çekên belaş. Li ser emrê min vegere.

617
01:16:01,200 --> 01:16:03,100
Agirê xwe bigire.

618
01:16:03,200 --> 01:16:06,200
Rawestan.

619
01:16:07,600 --> 01:16:09,500
Sivik. Rawestan.

620
01:16:12,600 --> 01:16:13,700
Rawestan.

621
01:16:15,200 --> 01:16:16,400
Firing!

622
01:16:27,600 --> 01:16:29,000
Vegere!

623
01:16:33,400 --> 01:16:34,600
Moving!

624
01:16:53,400 --> 01:16:55,000
Ew tên!

625
01:16:56,300 --> 01:16:57,500
Têkelî!

626
01:17:02,500 --> 01:17:04,500
- Sergo!
- Urdun!

627
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Moving!

628
01:17:06,700 --> 01:17:08,100
Top, set.

629
01:17:08,900 --> 01:17:10,200
Moving!

630
01:17:11,200 --> 01:17:13,900
- De bîne!
- Berê, danîn.

631
01:17:14,700 --> 01:17:16,000
Moving!

632
01:17:21,200 --> 01:17:24,200
Holding. Holding. Holding.

633
01:17:25,900 --> 01:17:28,200
- Vegere!
- Digere!

634
01:17:32,300 --> 01:17:33,500
Danîn!

635
01:17:40,400 --> 01:17:42,200
Ya pêşî. Ya pêşî!

636
01:18:26,400 --> 01:18:27,800
Vegere!

637
01:18:30,200 --> 01:18:31,300
Barkirin!

638
01:18:37,000 --> 01:18:38,800
Bihejîne, bihejîne!

639
01:18:38,800 --> 01:18:41,100
- Nêçîr, were!
- Nêçîr?

640
01:18:45,600 --> 01:18:47,100
Neçir?

641
01:18:47,200 --> 01:18:50,100
Barkirin! Danîn?

642
01:18:50,100 --> 01:18:52,900
Rawestgeha dawî! Ji bo xatirê wê niha bikin!

643
01:18:57,600 --> 01:18:58,700
Rast!

644
01:19:13,200 --> 01:19:14,400
Haydê!

645
01:19:37,300 --> 01:19:39,000
Me ew kir!

646
01:19:40,300 --> 01:19:41,400
Neçir?

647
01:19:47,000 --> 01:19:49,800
Dem dema derketinê ye, birêz Hunt.

648
01:19:49,800 --> 01:19:51,300
Tevgerên biaqil.

649
01:20:14,700 --> 01:20:15,800
No.

650
01:20:38,000 --> 01:20:39,400
Biguherîne!

651
01:20:39,500 --> 01:20:41,700
- Digere!
- Şewq!

652
01:20:42,500 --> 01:20:43,700
Sarge.

653
01:21:17,200 --> 01:21:19,300
Ew ê nexebite.

654
01:21:19,400 --> 01:21:21,700
Divê em rêyek din bibînin.

655
01:21:21,800 --> 01:21:22,900
Ko?

656
01:21:29,300 --> 01:21:31,000
Va.

657
01:21:31,000 --> 01:21:32,400
Min rabe.

658
01:21:53,400 --> 01:21:55,100
Erê, biçe, paşê.

659
01:24:26,800 --> 01:24:28,000
Zelal.

660
01:24:42,900 --> 01:24:44,000
Fuck.

661
01:24:45,700 --> 01:24:47,700
Vê kontrol bikin.

662
01:24:47,800 --> 01:24:49,800
Ez difikirim ku dibe ku min li vir yek nefes girt!

663
01:24:50,700 --> 01:24:53,600
- Yekîneya duyan yek rizgarbûyî radigihîne.
- Wê kopî bikin.

664
01:25:00,200 --> 01:25:02,000
Ma ew çi ye?